映月读书网 > 千家诗 > 元日 >

元日

王安石

爆竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户瞳瞳日,

总把新桃换旧符。

注释

元日:农历正月初一,即春节。一岁:一年。除:过完。屠苏:酒名。用屠苏草泡入酒内,即屠苏酒。这是古代的风俗,春节喝屠苏酒,能带来吉祥。瞳瞳:光明的样子。日:旭日。桃:即桃符。

这首诗写新年到了,家家户户都放爆竹、贴春联,表现出普通百姓对于美好生活的向往之情。

【释义】

爆竹声中,一年的时光飞快地过去了。人们在家里饮起了屠苏酒,家家户户门上的旧符都换成了新桃,祝愿在新年里全家都平平安安的。太阳暖洋洋地照耀着,人们的心情是那么愉快,盼望新的一年能带来新的希望。

【典故】

容闳留学教育兴国

1854年,容闳在美国耶鲁大学毕业,成为近代中国在美国读完大学的第一人。他毕业回国后,又积极推动留学教育,成为教育兴国的一代先驱。

容闳在耶鲁大学读书期间,亲身感受到了西方物质文明的发达,亲眼目睹了美国的社会政治、经济制度和文化教育制度,亲自接触了资本主义社会。他觉得,自己的祖国与西方国家比较落后了一大截。为了振兴祖国,就必须将近代科学技术传播到中国去,但仅凭一个人的力量是远远不能完成这个任务的。

抱着要使更多人都能接受留学教育这个目的,大学毕业后容闳迅速地回到了祖国。当时的中国,封建统治集团中以曾国藩、李鸿章为代表的一些思想开明的官僚正在提倡洋务运动。在友人李善兰的介绍下,容闳在1863年当了曾国藩的幕僚,并被曾国藩任命为“出洋委员”,出国采购机器,筹办江南机器制造局。事成之后,曾国藩很赏识他,并专门为他向朝廷请赏,授以五品候补同知的官衔。

某天,容闳陪同曾国藩到江南机器制造局视察,趁曾国藩兴趣正浓,容闳提出在机器局附设机器学校的建议。曾国藩听后非常赞同并立即采纳。容闳接着进一步讲述了选派幼童出国留学的好处。因为此事关系重大,有方方面面的问题需要解决,所以没有立即实施。但容闳没有放弃,他又通过江苏巡抚丁日昌向清政府直接提出,建议派一批青少年出国留学,直接学习西方的科学技术,但仍然如泥牛入海,渺无回音。

1870年天津发生传教士风波,朝廷派曾国藩、丁日昌去天津与法国代表进行谈判。容闳作为丁日昌的翻译,也到了天津。容闳抓住机会,力促丁日昌向曾国藩提出选派留学生赴美学习的事情。

不久,曾国藩和总理衙门的大臣同意了此事,容闳就很快拟好了挑选幼童赴美留学的奏折,由曾国藩、李鸿章等人联衔具奏。到年底,同治皇帝批准了此议。接着,容闳又草拟了《挑选幼童赴美肄业章程》,规定每年要挑选30名10~16岁的幼童赴美学习,所需经费从中国海关收入中支付。幼童出国前先在上海学习一年英文;学成归国后由清政府任用。此时,清政府已任命容闳为赴美留学幼童的副监督,具体负责实施赴美留学的计划。

挑选赴美幼童是件很困难的事,容闳真是费尽了心力。因为当时中国人非常保守,许多人都把外国视为“蛮夷之地”,将出国视为“放逐”,所以有钱有势的人家是不让孩子出国的。

1872年8月11日,由容闳具体挑选的30名贫苦人家的孩子在上海登船出洋。他们是近代中国第一批官费赴美留学生,其中有詹天佑、梁敦彦等。