送友人

李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马呜。

注释

①郭：外城。②蓬：蓬草，枯后随风飞飘，比喻征人。③兹：此。④班马：离群的马。

译文

苍山横亘在外城的北面，清澈的流水围绕着东边的城墙。在这里和你告别后，你就要像孤单的蓬草一样去浪迹天涯了。天上飘浮的白云，载着你不舍得离开的心意。西边的落日晖映着浓浓的故人情。就要挥别了，没想到马儿竟也不忍离别，彼此呜叫着，仿佛在道别。