小儿垂钓

胡令能

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

注释

①纶：钓丝。垂纶即垂钓、钓鱼。②莓苔：泛指贴着地面生长在阴湿处的植物。

译文

一个头发蓬乱的小孩子，随意地坐在一处背阴少人的地方，绿草映衬着他的身影，他正专心致志地在学钓鱼呢。突然传来行人的问路声，小孩赶紧远远地向他使劲摇手，生怕惊动了鱼儿。