武威送刘判官赴碛西行军

岑参

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

都护行营太白西，角声一动胡天晓。

注释

①武威：今甘肃省武威县②判官：官职员。③碛：沙漠。④火山：又叫火焰山，在今新疆吐鲁番附近。⑤都护：官职名，唐代边境的最高统帅。⑥太白西：指遥远的地方，太白，晚上出现在西方的金星。

译文

五月中的火焰山人烟稀少，眼看你骑马如飞鸟般疾驰而去。都护的行营设在遥远的西方，当号角吹响之时，遥远的边塞天就快亮了。