归雁

钱起

潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

注释

①潇湘：指今湖南省境内的湘江。②等闲：无端地、平白地。

译文

湘江碧水荡漾，江边沙滩明净，两岸水草茂盛，大雁啊，你为什么要无端地离开那么优美的环境而回来呢？一定是湘江女神在月夜下鼓瑟，使你忍受不住那凄凉哀才飞回北方的吧？