哭宣城善酿纪叟

李白

纪叟黄泉里，还应酿老春。

夜台无李白，沽酒与何人？

注释

①酿：造酒。②纪叟：姓纪的老头。③老春：纪叟所酿的酒名。唐朝酒名多有“春”字。④夜台：坟墓。⑤沽：卖。

译文

纪叟死后，在黄泉之下大概还要酿造老春美酒吧。可惜坟墓之中并没有李白其人，你的美酒将卖与何人呢？