金陵酒肆留别

李白

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

注释

①酒肆：酒店。②吴姬：天地的侍女。③压酒：为酒客倒酒。④尽觞：干杯。

译文

春风吹拂，酒店里柳絮花香，侍女捧来美酒劝客人品尝。金陵年轻的朋友们赶来相送，欲走还留之际我们举杯畅饮。请你问问东流而去的长江水吧，离别的情意长还是东流水长？