江南曲

于鹄

偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。

众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。

注释

①白：生于浅水中的植物。②还：通“旋”，立即。③赛江神：一种迎神降福的风俗。④卜：推算吉凶。

译文

偶然地在江边采，又立即跟随着女伴去赛江神去了。少妇在众人面前不敢明说自己的心事，只得偷偷地抛掷钱币来占卜远在他乡的丈夫的情况。