古谣

王建

一东一西陇头上，

一聚一散天边霞。

一来一去道上客，

一颠一倒池中麻。

注释

①古谣：古代民谣。②陇头：地名。

译文

陇头的水，一条向东流，一条向西流，天边的云霞有时聚拢有时散。路上的行人有来有往，钻出水面的麻和它在水中的倒影，一颠一倒，相映成趣。