133. 嫁给第一个过路人的三位公主

    从前，一位国王有四个孩子：三个女儿，一个儿子。当然，儿子以后要继承王位。国王临终前把王子叫到病床前，说：“孩子，我活不久了。我有件事嘱咐你，你一定要照办：等你的三个姐姐到了出嫁年龄时，你让她们站在阳台上，谁第一个从下面的街上走过，就嫁给谁，不管他是没有知识的农民，还是能工巧匠，或者是高贵的绅士。”
    大姐到了结婚的年龄，她走到阳台上等着。一个光着脚丫的男人走过来。
    “朋友，等一下。”
    “陛下，您有什么吩咐?”这个人问道．“我得去打开猪圈，把猪赶到牧场去，别耽误了我的事。”
    “坐下吧。我有件事要跟你私下谈谈。我要把大姐嫁给你。”
    “陛下，您在开玩笑吧?我是个穷猪倌啊！”
    “你得跟我大姐结婚，这是我父亲临终前嘱咐的。”
    于是，大公主嫁给了猪倌，离开了王宫。
    后来，二公主出嫁的年龄到了。国王让她站在阳台上等着，然后把第一个过路的人叫进王宫来。
    “陛下，我已安好了捕鸟的网，要去看看是不是有鸟落网了，
    别耽误我的事啊！”
    “误不了你的事!进来稍呆一会儿，我有话对你说。”
    国王说要把二姐嫁给他。“陛下，这怎么成呢?”那个人说，“我是个穷捕鸟人，怎么能跟金枝玉叶结婚?”
    “这是我父亲生前的旨意，”年轻的国王回答说。这样，二公主就嫁给了捕鸟人，跟他走了。
    三公主在阳台上等的时候，第一个过路的是个掘墓人。弟弟虽然心里很难过(因为他最喜欢小姐姐，不愿意让她嫁给一个掘墓人)，但还是忍痛将三姐嫁给了他。他们夫妻双双离开了王宫。
    三个姐姐都出嫁走了，年轻的国王独自留在王宫，心想：我也照姐姐的办法试试看，会碰巧踉什么样的人结婚呢?他也走到阳台上等着。一个年老的洗衣妇急急匆匆地走过采。“喂，大婶，等一等……”
    “您有什么事?”
    “进来坐一会吧，我有件事要对你说。事情很紧急！”
    “有啥急事?我倒要急着到河边洗衣服呢。”
    “你进来好吗?我命令你进来!”
    “算了吧，跟我这老婆子寻什么开心?”她直瞪瞪地盯着国王的眼睛，说：“快去找可爱的姑娘弗洛里塔吧!”她说罢就转身走了。
    突然，国王感到两腿发软，站不稳了，连忙靠在阳台的栏杆上。起初，他认为自己是因为思念已出嫁的三个姐姐，才这样的；其实，是美丽的姑娘弗洛里塔的名字使他丢了魂。他想：“我得离开王宫，去周游世界，不找到可爱的弗洛里塔决不罢休。”
    他走啊，走啊，走遍了半个世界，可是没有人知道可爱的弗洛里塔在什么地方。他四处奔走，已绎游历了三年。有一天，他来到了一片田野里，遇到一群猪，接着又是一群，还有一群；他被猪群拥着向前走，不久走到一座宏伟的宫殿前。他敲敲门，喊道：“喂!里面有人吗?让我在这儿住一宿好吗?”
    宫门打开了，开门的是一位贵妇人。她一看见国王，就伸张双臂，搂住国王的脖子。“亲爱的弟弟!”她高兴地喊起来。国王认出，她就是跟猪倌结婚的大姐姐，也高兴得喊起来：“亲爱的姐姐!”
    这时，他的大姐夫，也就是那个猪倌出来了。他的一身打扮完全象个阔绅士。姐夫和姐姐带着国王参观了他们富丽堂皇的宫殿，还介绍说，他的另外两个姐姐的家也象他们的一样阔气。
    “我正在寻找美丽的弗洛里塔，”国王告诉姐姐和姐夫。
    “我们对她的情况一无所知，”大姐说，“到你二姐和三姐那里去吧，兴许他们能帮助你。”
    “把这三根猪鬃带在身边，”曾经当过猪倌的姐夫说，“万一你遇到什么危险，只要扔一根在地上，你就可以脱险。”
    国王继续赶路。他走啊，走啊，发现自己走进一片森林里。这里，每一根树枝上都停着鸟儿。它们从一棵树飞到另一棵树；天空中，万鸟展翅飞翔，遮天蔽日；各种鸟儿齐鸣，汇成震耳欲聋的大合唱。树林深处，耸立着二姐的宫殿，看起来，二姐的生活比大姐还要阔绰。二姐夫原是个贫穷的捕鸟人，现在成了阔绅士。他们也不了解弗洛里塔的情况，叫国王去找他的三姐。不过，二姐夫在临别前送给国王三根鸟毛，告诉他，万一碰到什么危险，他只要将一根羽毛扔在地上，就会平安无事了。
    国王上了路。他走着，走着，走到一个地方，看见大路两旁尽是坟墓。愈向前走，坟墓就愈多，最后，周围的田野里全是坟
    墓，多得数也数不清。国王来到了他最喜爱的三姐的宫殿，曾经当过掘墓人的姐夫给他一根死人骨头，告诉他，万一碰到危险，只要把这根骨头扔到地上就逢凶化吉了。三姐告诉弟弟，她知道美丽的弗洛里塔住在哪个城市，还说，城里有个老太太会告诉他怎样去寻找弗洛里塔。姐姐曾帮助过那个老太，所以老太太一定肯帮忙。
    年轻的国王来到弗洛里塔居住的城市，才知道她是一位国王的女儿。那位老太太的家就在王宫的对面，她以感激的心情欢迎她恩人的弟弟。从老太太家的窗口，年轻的国王可以看见美丽的弗洛里塔；黎明时，她倚窗眺望，脸上戴着面纱，象一朵鲜花那样可爱。国王看着美丽的弗洛里塔，心驰神往，要不是老太太拉住他，准会从窗口摔下去。
    “陛下，您别打算向她求婚，”老太太告诫年轻的国王，“这个国家的国王非常残暴，谁向他的女儿求婚，就硬让人家去干那些根本办不到的事；办不成，就要掉脑袋。”
    可是年轻的国王毫不畏惧，照样去面见国王，向他的女儿求婚。国王让人把他关在一间非常大的水果仓库里，里面堆着一筐又一筐的苹果和梨子。国王对他说，除非他在一天之内把这些水果都吃光，要不就砍他的脑袋。年轻人想起当过猪倌的大姐夫给他三根猪鬃，就把它们扔在地上。眨眼间，仓库里响起一片猪叫声，成群结队的猪从四面八方拥进仓库，呼哧呼哧地哼哼着，到处乱拱，所有的水果筐子都被拱了个底朝天，苹果和梨子被吃了个精光，连一个核儿也没剩下。
    “干得不错，”国王说，“你将和我的女儿结婚。不过，还要进行第二次考验。今天是你跟公主一起生活的第一个夜晚，你必须用歌声伴她睡眠，要让世界上最美丽的鸟儿唱出人们从没听到过的最悦耳的歌声。不然的话，明天你就要掉脑袋。”
    晚上，新郎想起，曾当过捕鸟人的二姐夫送给他三根羽毛，就把它们掏出来丢到地上。刹那间，成千上万的鸟儿在天空展翅飞翔，遮天蔽日。这些五颜六色的鸟儿停落在树上、塔上和屋顶上，唱起歌来；公主听到鸟儿的啭鸣声，嘴唇带着一丝微笑进入了梦乡。
    “的确，”岳父说，“你得到了我的女儿。但是，你们既然是夫．妻，明天早晨你们得有一个会叫爸爸和妈妈的孩子，不然的话，我就要砍你的脑袋，也饶不了她。”
    “从现在到明天早晨还有不少时间呢，”新郎回答说。他离开国王，去跟美丽的弗洛里塔呆在一起。
    第二天早晨，他想起曾当过掘墓人的三姐夫送给他的一根死人骨头，便掏出来扔在地上。嘿，骨头立刻变成了一个漂亮的小男孩，他手里拿着一只金苹果，嘴里不停地喊爸爸、妈妈。
    岳父走进屋来，孩子走到他身边，非要把自己手里的金苹果放到国王的王冠上不可。国王吻了吻孩子，向新婚夫妇祝福，然后摘下自己的王冠，戴在女婿的头上。这下，年轻人成了两个国家的国王。
    他们举行庆祝宴会，前来赴宴的宾客包括三位姐姐和三位姐夫：猪倌、捕鸟人和掘墓人。
    (巴西利卡塔地区)