很久很久以前，世界上根本没有火。人们感到非常寒冷，再也忍受不下去了，就到沙漠里去找圣安东尼奥，求他帮助。圣安东尼奥同情人们，决定到地狱里去取些火来给人们，因为火只在地狱里才有。圣安东尼奥在修炼成圣人之前，是个猪倌。在他放的一群猪中，有一只小猪一直不愿离开他，直到现在还一直跟着他。于是圣安东尼奥手里拿着教棒，带着小猪，来到地狱门前。他敲着门说："请给我开开门，我感到冷，想进来暖和暖和。"
看门的魔鬼马上认出，这个人不是罪人，而是圣人，便道："不行，不行，我们认得你，你不能进来！"
"让我进去吧，我冷极了。"圣安东尼奥恳求道，他的小猪也在拱门。
"可以让小猪进来，但你不行。"魔鬼们说完后，把门打开了一条缝，刚好让小猪钻进来。但圣安东尼奥的小猪一进到地狱里，就四处乱窜，到处乱拱，把里面搅得乱七八糟的。魔鬼们在小猪后面紧追，捡起被它弄得到处都是的木柴，收拾起地上的碎木块，扶起被它撞倒的三叉戟，把叉子和刑具都放回原处。他们再也忍受不了了，但是他们既追不上小猪，也无法将它赶出去。
最后，他们只好来找站在门口的圣人，说："你那头可恶的猪把我们这里给搅得一团糟！你快进来把它拖出去。"
圣安东尼奥走进地狱，用他的教棒拍了拍小猪，它立刻就安静下来。
"既然我已经来了，"圣安东尼奥说，"我还是在这里坐一会，暖和暖和再说吧！"他坐在一袋木屑上，伸出手去烤火。
时不时地就有一个魔鬼从他面前跑过，去向魔王汇报，说他已经引诱世上的某某人犯了罪。每一次，圣安东尼奥便用他的教棒在魔鬼的背上敲一下。
"放下你的棍子！我们可不喜欢开这样的玩笑。"魔鬼说。
圣安东尼奥把教棒一头斜靠在身上，另一头着地。一个魔鬼边跑边叫道："魔王！又把一个灵魂弄到手啦。"话音未落，魔鬼就被他的教棒绊倒了，摔了个大马趴。
"够了！你那棍子害得我们够苦的了，"魔鬼们说，"现在我们不得不把它烧掉。"他们一把夺过教棒，把它的一头塞进火里。
就在这时，那头小猪又开始在地狱里乱窜起来，弄得里面尘土飞扬，还把地狱里的钩子、火把拱得东倒西歪的。"如果你们想让我叫它安静下来，你们就得把教棒还给我。"圣安东尼奥说。
教棒是用茴香木做得，这种木头里有一种海绵状的物质。因此，如果有一个火星钻进去，就会在里面继续悄悄地燃烧，从外面是看不出来的。因此，魔鬼们没有察觉到圣安东尼奥已在教棒里藏了火种。圣安东尼奥劝诫了魔鬼几句，便拿了教棒，带着小猪离开了地狱。魔鬼们这才松了一口气
圣安东尼奥刚一回到人间，就举起权杖，把有火的一头朝外，挥动起来。火星四射，就好像向人类赐福一样。他唱道：
"火啊，火，
散布到各个地方，
散布到整个世界，
令人快乐的火！"
从那时起，大地上便有了火，人们感到非常高兴。而圣安东尼奥却返回沙漠，继续修炼去了。
（洛古多罗地区）
映月读书网 > 意大利童话 > 197. 圣安东尼奥把火种带给人类 >