“这系列潮T是真的翻译得很好！”
和普罗大众、时尚圈路人的反应不同, 时装编辑的着眼点是要更学术化一些的, “毫无疑问, 它和荆棘系列系出同源, 虽然二者在廓形上似乎毫无相似, 但他们共享的是一种相似的意向——突兀出现的冲突, 阴暗的不安感和血腥的暗示, 尤其是红白冲突，这个元素非常明显，在整个成衣线和T台款中都反复出现——这毫无疑问是一个原创系列, 绝对没有抄袭的嫌疑，除非她黑进了那个设计师的电脑，抢在发布以前就把整个系列的设计稿全都Copy走了。”
和常人想象的不同, 《Voyage》的编辑部并没有高大上的极简装修, 办公楼甚至还有些陈旧，会议室也比较狭小, 放了个投影仪, 桌上水杯就得挤着放了, 宋雅兰的音量稍微放大点, 她身边的责编就皱眉头——可她不大声主编又听不到, “除了这件爆火的潮T以外，这一季的新品还有几件我认为设计得很好的成衣, 比如说这件，红白色拼接的真丝短衫, 也是对荆棘系列的转化, 明显就是从T台款修改过来的，而且也继承了品牌创办至今一直在走拼接风的一贯风格——”
“好了，不用再说了，”《Voyage》主编温萱笑了，语气仍很和气，“Lana，你有没有觉得自己有点啰嗦啊？”
屋内立刻应景地响起一阵轻笑，宋雅兰的责编投来意味深长地一瞥：《恶魔穿着Prada》前几年刚热映过一轮，梅丽尔.斯特里普饰演的女魔头已成经典角色，这部电影虽然并不能反应时尚杂志的全部，温萱也没有米兰达那慑人的气场和不苟言笑的性格，但也绝不是什么好伺候的上司。《Voyage》的工作氛围没电影里那么紧张，但有一点是不会错的：在这里，你要证明自己行，也许需要很长一段时间，但要确定自己不行，那只需温萱的一句话就够了。
宋雅兰微微咬咬下唇，不可避免地感受到一阵挫折：上东区女孩在职场上是要比别人更艰难一些，尤其是当自己的家世不能发挥作用的时候，心态上的调整是更艰难，但她仍不会放弃努力——美国的贵族高中社交氛围是很残酷的，这点小伤还不能打倒她。
“很抱歉，可能我抓错重点了，不过Amanda给我的印象是，只要解决了原创性问题，这系列衣服是够格登上杂志内页的。”
她话音刚落，责编Amanda立刻否认，“我可没这么说过，我只是说原创性是第一步而已——”
“你也很吵，”温萱一点都没给老编辑留面子，她微皱眉头说了一句，“声音太尖了——”
所有人立刻连呼吸都缓慢起来，Amanda刀宋雅兰一眼，表情和《恶魔穿着Prada》里的Emily简直如出一辙，宋雅兰在心里把自己想成珍妮弗饰演的安迪，对她坚忍的微笑。Amanda无声地哼出一口气，不小心哼得过于用力，赶忙又捂住鼻子，生怕惹怒了坐在圆桌那头的主编。
“你好像从上个月起就一直在力推这个设计师，和她的系列，即使她还是个非常年轻的设计师——”
好在温萱似乎并没留意到圆桌一角的纷争，她的眼神依然在大屏幕上流连，手指轻轻地敲击着桌面，似乎在考虑着什么，宋雅兰不知道自己该不该接话，稍慢了一拍Amanda就顶了上去，“非常抱歉，是我没和Lana说明白，让她一再浪费大家的宝贵时间——”
“说明白什么？”没想到温萱居然没接翎子，而是很直接地反问，“没说明白，我们的杂志不是一本开放、中立和活跃的刊物？”
Amanda的脸一下涨红了，她喃喃地说了声抱歉，没敢在这个话题上继续下去：《Voyage》中国当然要支持和发掘中国设计师，这是政治正确，尽管这份支持现在体现在刊物内部，大多是在全年最不重要的几个月份，给几个无关紧要的版面，对一些成名已久的独立设计师稍做介绍，但谁也不能把潜规则放到明面上来谈论，这就像是国王的新衣一样，即使大家心知肚明，也不会有人公开地宣称，现在的中国设计水平依然普遍地差一样。宋雅兰极力推荐【韵】，这在政治上是必须予以鼓励的，否则传出去的话也不好听，如果连中国设计都不支持，《Voyage China》怎么谈得上落地生根？
当然，或者说温萱今天是这么认为的比较有道理，她的心情总是起伏不定，缺稿时痛批中国设计师选题的事情也不是没发生过，但不管怎么说，今天她觉得要政治正确，那么政治正确就是压倒一切的大道理。
“我不是这个意思……”她微弱地争辩，也不敢就这样被噎回去——只能以这个歧视性理由来否定宋雅兰，那就是真的无能了。“其实我也不是怀疑原创性——”
“还好你还没怀疑这点，”温萱今天的火力全集中在她身上，她的语气还是那么和气，但抽在身上就和鞭子一样狠，“如果你之前看过Lana今天展示的这些资料，还在怀疑原创性的话，那我就只能怀疑你的专业素养了……”
其余同事纷纷对Amanda报以同情的目光（但同情有几分成色还是未知数），但反应并未过激，这种精神虐待在内部会上习以为常，在座的所有编辑都有被主编训哭过的经历，Amanda今天不过是轮上了而已。
“是的，原创性只是我随便提提的，”Amanda涨红脸，接得吃力，眼角余光仿佛瞥见Lana脸上的微笑，她心里不禁暗自咬牙：每个实习生真都不是省油的灯，这个上东区大小姐尤其Bitch，“我主要的顾虑还是她的真实热度——她真的是凭自己的设计热到了国外吗？这件事在历史上可从没有发生过呢，噱头是不是炒得有点太大了？”
这个问题是问得有点尖锐了，激起一阵喃喃的赞同声，“肯定发通稿了吧？”
“发布会办得那么好，背后肯定有人啊。”
“算是很会炒的了，几个月前就在天涯看到那个发布会……”
“说是海外热，但会不会海外的发帖也是炒作？”
“国内的水军公司能炒到国外去吗？英文是个问题吧？”
“这不好说啊，可以直接雇国外的公司啊，你听说过美国那边的傀儡师没，上个月我陪梁影帝去美国拍封面，听美国《Voyage》的人说起过，现在好莱坞用他们家服务的非常多……”
《Voyage》的编辑不会不熟悉水军：他们一样要关心自己的杂志和竞品之间的差距，有些自带水军的明星在提出合作请求的时候，就能很有信心地保证全网传播量达到多少，这都有助于杂志在疯狂扩张的中国时装市场里打下自己的文化印记。但怀疑一个时装设计师买水军那还是第一回，宋雅兰都气笑了，她打开了收藏夹里的一个网站，叫出了其中一个发帖：正是周小雅在机场的街拍，只是做过裁图和后期处理，让色调变成了黑白，“你们知道这是什么网站吗？”
她直接又尖锐的语气让屋内安静了下来，温萱的眼神饶有兴致地落在她身上，宋雅兰也很快意识到自己得罪人了，她咬咬下唇，但并不后悔，而是加强了语气，“Face Hunter，这是全球排名第一的街拍博客——上东区多少IT GIRL都看着他的推荐来决定衣着——连他都转载了周小雅的机场街拍，你们觉得，这也是水军能买出来的吗？”
她有些挑战地环视着自己的前辈们，最终落到了温萱脸上，几乎是赌气地高高抬起了下巴：她回归国内的时间不是太长，但也受够了这群乌合之众了，国内到底有几个人是真懂时尚的？全都是一群水货靠忽悠在混饭吃，工作最大的动力就是出席各品牌发布会，用通稿换礼包和红包，就是这样杂志才会越做越差，大牌拍封有时还要飞去美国，在国内连个顶级团队都凑不齐——
“我知道，用传统的眼光看待，一个新品牌，又是在时尚沙漠，怎么可能一下就获得欧美那边的认可？但事实就是，互联网造就一批科技新贵，他们并不Care传统的奢侈品文化，更喜欢个性化、小众化的时尚单品，受到硅谷的带动，美国那边潮人文化势头非常迅猛，街拍网站一个接一个，这种标志鲜明的潮T真的非常有市场，是个真空期。这件血手T刚好合上了美国那边的潮流，一下走红也没什么可奇怪的，互联网的Meme效应嘛。”她索性不再顾虑接受度问题，新鲜热词一个接一个，不管温萱能不能听懂，“平凡人也能成为大英雄，只要有才气，任何人都可以走红。【韵】就是Meme效应里的一个事例，我不觉得它的走红有什么值得阴谋论的地方——”
“但我们不能和这种肤浅的一时走红扯上关系，”Amanda一下抓到破绽，尖锐地说道，“《Voyage》引领潮流，而不是跟风，如果任何一个出于偶然因素被捧起来的单品都能得到《Voyage》的认证，那我们的定位和形象会是怎么样？肯定不是现在这样——”
“但这本来就是一件很有艺术性的单品，甚至可以说是天才横溢！”宋雅兰厉声说，“你真的阅读过它吗？它就是服装设计里的蒙德里安——线条搭配看似简单，但其实深思熟虑，非常适合黄金三定律，有种举重若轻的功力，所以才能如此大众化的走红：大众可能不懂艺术理论，但会有审美本能！如果你连这件衣服的美都审不出来，那说明你根本不适合从事艺术相关的工作！”
Amanda的脸涨得通红，她张张嘴，但没出声，就像是离了水的鱼，老编辑们彼此交换着眼神，限于主编看戏看很乐的微笑，没人敢伸出援手。但宋雅兰也意识到了自己的失礼，她没继续往下说，咬咬唇又不甘于道歉，室内的气氛陷入古怪的僵硬。
“好了。”温萱还是笑得很乐，她半点都没批评Lana对Amanda的失礼，只是在宋雅兰还要开口时，眼神渐冷，笑意慢慢收敛，“——好了，再说下去，我的耳朵就真被震聋了。”
编辑群立刻捧场地发出一阵干笑声，Amanda抽抽嘴角，也跟着笑了起来，宋雅兰不甘心地撅着嘴，又很快抿了抿，她左右张望，想从同侪的表情中发现一丝线索：主编并没对【韵】这个选题发表最终意见，甚至未对她的辩词表明一丝态度，这是认为没有丝毫的讨论价值，还是有什么别的想法？
作为实习编辑，能把一个选题带到会上来讨论已是极限，她的存在感也就仅止于此了，散会后大家纷纷回归原位，Amanda踩着高跟鞋从她身边经过，刷地一声拉开椅子坐进去，抿紧双唇用力敲击键盘，屏幕上迅速堆叠出十多个对话窗口，毫无疑问，是在围绕刚才的例会进行吐槽。
从宋雅兰的角度看过去，可以轻易瞟到Amanda的桌面，但她丝毫不在乎，只是轻蔑地抽了抽嘴角：毫无疑问，她要被编辑部集体排挤了，但那又怎么样？所有正式编辑都不会喜欢实习生，她也不在乎再被多讨厌一点。《Voyage》的编辑部充斥着爱慕虚荣的穷鬼，想要攀爬社交阶梯的土财主，就是唯独缺少专业素质过硬的王牌编辑，如果不是工作需要，这些人她看都不会多看一眼。
打几个字，喝了几口水，打开她的YSL流苏包，取出润唇膏仔细地涂了一圈——她的工作效率不高，邮件也写得断断续续，大半心思都在等OA系统的通知：一般来说，每月例会结束以后，主编会在一小时内排妥下期的版面，《Voyage》是提前三个月的工作流程，所以，【韵】能否争取上一年内最重要的九月秋刊报道，能争取到什么版面，那就得看一会温萱的安排了。
在等待中，时间如飞而逝，在某个时点，所有人的电脑都响起了一声轻嘀：OA系统提醒，主编已经上传了九月号的粗编目录了。
整个编辑部忽然都安静了下来，只有鼠标狂点和滚轮滑动的声音，每个人的眼神都在同一时间聚焦在了屏幕上——但离开的时间点就随着阅读速度的快慢有所不同了，宋雅兰可以感到一道道目光先后落到她身上，多数都带着幸灾乐祸的戏谑——九月号目录已出，版面里，并没有【韵】的份额，Amanda拿到了一个页数靠中的选题，而宋雅兰，虽然刚才表现抢眼，但和所有实习编辑一样，依然是没有自己的独立选题……
Amanda的椅子移动了一下，工位方向似乎传来了轻轻的笑声，宋雅兰目不斜视，没去看她必然的得意，她现在反而定心下来，双手在键盘上快速舞动，把心中的英文翻译成略带生涩的中文：
【这是我第二次推荐你们的设计，但在编辑部遇到了一定的困难：我的责任编辑是最坚定的反对者，据我猜测，这其中最大的原因，应该是她擅自把安排由她来看的秀推给了我看，如果围绕你的报道大受欢迎，那么，她的专业眼光和工作态度就要受到质疑了。所以从一开始，她就极力反对我的选题，我想她可能会成为你们在杂志社中的敌人。
但一个好的消息是，主编对你的设计应该还是相当认可的，至少我的感觉是如此，我猜不到她为什么不把你放进目录里。也许她有些我不了解的顾虑——Amanda攻击你们采用了水军为自己宣传，这非常的荒谬，你们怎么可能这么做？——但也许主编相信了一些。总之，目前我能做的只有这些了——】
“如果你能找到别的途径消除掉主编的顾虑，或是Amanda的反对，”乔韵大声地读完，“我将会在专业领域热情地提供意见，如果找不到好办法的话，那么，你们也许得把目光暂时转向别的专业杂志了……”
她关掉页面，把眼神投向傅展，还没来得及说话，青哥就轻轻敲了敲办公室的门。
“那什么，”他有点尴尬地说，“傀儡师那边的回信来了——咱们在它那边的余额好像已经见底了，我英文不好，不知道说得对不对，你们来确认一下——妈的，这洋人的水军公司还真是贵，按这个速度下去，账上很快就要没钱了——”