赠花卿

杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

注释

①锦城：今四川省成都市。②丝管：弦乐和管乐的总称。③纷纷：指看不见摸不着的抽象乐曲。④江：指流经成都郊的锦江。

译文

花卿家每天用管弦乐器奏出轻悠和谐的音乐，那悠扬动听的乐曲从宴席上飞出，随风飘荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这样美妙的乐曲只应在天上才有，人间可听不到几回的。