喜见外弟又言别

李益

十年离乱后，长大一相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

别来沧海事，语罢暮天钟。

明日巴陵道，秋山又几重。

注释

①巴陵：岳州。

译文

经过十多年离乱后，长大了我们才相逢。询问你的姓氏，好像是初识的朋友，称过小名之后才回忆起你儿时的模样。少年别后，人事沧桑，互相谈个没完，话语刚一停歇便传来了晚钟的声音。明天你就要登上去岳州之路了，重重山川，又将把我们隔断。